معبر رفح الحدودي造句
例句与造句
- ويتعلق أول بند من بنود الاتفاق الستة بإعادة فتح معبر رفح الحدودي مع مصر.
该六点协定中的第一点是重开与埃及邻接的拉法过境点。 - وسيقوم الاتحاد برصد عمليات معبر رفح الحدودي وتقديم المساعدة لتعزيز القدرات الفلسطينية على إدارة الحدود.
它将监测拉法过境点的活动，并提供援助以增强巴勒斯坦的边境管理能力。 - إضافة إلى ذلك، تجري الآن مفاوضات بناءة بشأن نقل السيطرة على معبر رفح الحدودي بين غزة ومصر.
此外，目前还正在就移交对加沙与埃及间的拉法边界过境点的控制权一事进行建设性谈判。 - كما أننا نشعر بالتفاؤل إزاء الاتفاق الذي تم التوصل إليه مؤخرا بشأن معبر رفح الحدودي بين الحكومة الإسرائيلية والسلطة الفلسطينية.
我们还对以色列政府和巴勒斯坦权力机构之间最近就拉法边界口岸达成协定感到鼓舞。 - وكانت دائرة اﻷمن العام قد اعتقلت الرجل الذي هو من مخيم مغازي لﻻجئين قبل نحو شهرين عند معبر رفح الحدودي أثناء سفره للخارج وسيق إلى سجن دامون.
该人来自Maghazi难民营,是大约两个月前出国旅行时在Rafah过境点被捕并被带往Damon监狱。 - وقد تكون المفاوضات الفلسطينية الإسرائيلية التي تمخضت عن إعادة فتح معبر رفح الحدودي بين فلسطين ومصر بداية عملية للتعاون بين الطرفين، ينبغي بالتأكيد أن تُشجع تشجيعا كاملا.
巴以之间促成重新开放巴勒斯坦和埃及之间拉法口岸的谈判，可能是双方之间合作进程的开始，当然应当得到充分鼓励。 - كما أن الاتفاق الأخير بين الأطراف على معبر رفح الحدودي المؤدي إلى قطاع غزة يُعد أيضا إنجازا مهماً، ومن ثم يعزز التوقعات بأن ثمة بيئة بنّاءة ستسود المنطقة.
双方最近就加沙地带拉法过境点所达成的协定也是一项重要成就，从而增强了人们对于一个有利的环境将在该地区域扎根的期望。 - معبر رفح الحدودي - في عدة مناسبات خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أغلق معبر رفح الحدودي الذي يربط قطاع غزة ومصر لعدة أيام متتالية أو فُتح لساعات قليلة جدا أو لعدد محدود من المركبات في اليوم.
拉法过境点。 在本报告所涉时期，加沙地带和埃及之间的拉法边境过境点许多次要么被完全关闭，要么只在严格限定的几个小时开放或每天只允许有限数量的车辆通过。 - معبر رفح الحدودي - في عدة مناسبات خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أغلق معبر رفح الحدودي الذي يربط قطاع غزة ومصر لعدة أيام متتالية أو فُتح لساعات قليلة جدا أو لعدد محدود من المركبات في اليوم.
拉法过境点。 在本报告所涉时期，加沙地带和埃及之间的拉法边境过境点许多次要么被完全关闭，要么只在严格限定的几个小时开放或每天只允许有限数量的车辆通过。 - إن فتح معبر رفح الحدودي يوم السبت الماضي، الذي مَكَّن من عبور 548 1 فلسطينيا إلى مصر دون إخضاعهم للتفتيش في نقاط التفتيش الإسرائيلية للمرة الأولى، بعث الآمال في إحراز مزيد من التقدم في جهود إحياء عملية السلام في الشرق الأوسط.
拉法边境口岸上星期六开放，使1 548名巴勒斯坦人首次不用接受以色列的检查而过境进入埃及，这激起了振兴中东和平进程的努力将取得更大进展的希望。 - مطار غزة الدولي ومعبر رفح الحدودي - في عدة مناسبات خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أغلق معبر رفح الحدودي الرابط بين قطاع غزة ومصر لعدة أيام متتالية أو فُتح لساعات قليلة جدا أو لعدد محدود من المركبات في اليوم.
加沙国际机场和拉法过境点。 在本报告所述期间，加沙地带和埃及之间的拉法过境点多次被关闭，而且每次都关闭好几天，或者每天只在十分有限的几个小时内开放或只对有限的车辆开放。 - ومن بين المقترحات التي تعكف السلطة الفلسطينية على دراستها ما يتمثل في استخدام معبر رفح الحدودي كجزء من ممر تجاري للنقل العابر للتجارة الفلسطينية عبر مصر بغية إتاحة وصول المؤسسات الفلسطينية بشكل مباشر إلى بلدان مجلس التعاون الخليجي، والشرق الأوسط، وأوروبا.
巴勒斯坦权力机构正在审议的一个建议是，为了向巴勒斯坦企业提供进入海湾合作组织、中东和欧洲国家的直接通道，使用拉法边境口岸作为巴勒斯坦贸易通过埃及过境的一个贸易走廊的一部分。